Police searching for teens seen on video viciously attacking 2 men in Washington, DC