Police investigating motive in deadly rush hour traffic stop gun battle